Blog

…von Kindern lernen

Sweet innocent child, with your open eyes,
you’ve seen us what we really are

Süßes, unschuldiges Kind, mit deinen offenen Augen,
du siehst, wer wir manchmal wirklich sind

Kinder sind süß und unschuldig (zumindest wird es ihnen oft unterstellt). Ich denke, dass liegt daran, dass sie schnell lächeln und zu begeistern sind. Kinder sehen in unsere Seele, manche sagen auch, sie sind der Spiegel. Kinder denken nicht lange nach, was gut oder schlecht ist, weil die Lösung eben oft einfacher ist, als man denkt.

And I know that there will be tomorrow
And hope will have it’s glory day

und ich weiß, dass es ein Morgen geben wird,
und dass die Hoffnung ihren Feiertag bekommt

Kinder sind unsere Zukunft und wir können sie farbenfroh und leuchtend für sie gestalten. Kinder Aber dieser Satz bedeutet auch, dass Kinder sich keine oder wenig Sorgen um die Zukunft machen, und mit dieser Einstellung lässt es sich besser leben. Oder wie ein Sprichwort sagt: Leben ist das, was passiert, während wir Pläne für die Zukunft machen.

I wish that this world embraces you
For magic stars and mysteries
My open heart

Ich wünsche mir, dass die Welt dich umarmt
Und dir magische Sterne und Misteriöses schenkt
Mein offenes Herz

Ich wünsche mir, dass die Welt die Kinder umarmt und ihnen ein offenes Herz schenkt. Kinder schenken jedem ein offenes Herz und eigentlich müsste man ohen groß darüber nachzudenken auch allen anderen ein offenes Herz entgegenbringen, dass ist im Grunde genommen nichts anderes, als was wir als Nächstenliebe bezeichnen ist.
Kinder entdecken die Welt um sich herum, sie haben Kreativität und Fantasie. Magische Sterne und Mysteriöses: Wenn wir Projekte für Kinder machen, stellen wir das fest. Sie glauben an die Geschichten, die man ihnen erzählt oder stellen sie sich lebendig vor. Das beflügelt ihre und auch unsere Fantasie.

In your hands is whom you’ve chosen to be
Life is a freedom now go out there and be free

Es liegt in deinen Händen, wer du sein möchtest
Leben bedeutet Freiheit, also geh raus und sei frei.

„Ich mach mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt“. Warum mögen so viele Pippi Langstrumpf und sehen sie noch im Erwachsenenalter als Vorbild. Pippi lebt frei von irgendwelchen Zwängen und tut, was sie möchte. Vielleicht sollte auch wir uns mal die Freiheit herausnehmen, einfach der zu sein, der wir sein möchten, oder denken Kinder etwa groß darüber nach?

Why did we make it so hard,
this life is so complicated until we see it through the eyes of a child

Warum machen wir es uns so schwer?
Dieses Leben ist so kompliziert, bis wir es aus den Augen eines Kindes sehen

Der Refrain des Liedes beschreibt, was ich euch eigentlich sagen möchte. Wir machen uns das Leben oft viel zu schwer, und das völlig ohne Grund. Wir regen uns über Dinge auf, denen wir eigentlich keine Beachtung schenken müssten. Wir hasten manchmal durch die Welt, denken nur an Noten und Schule und Verpflichtungen und vergessen dabei die kleinen Momente des Lebens wahrzunehmen. Immer mal wieder auf Entdeckertour zu gehen und mal wieder Kind zu sein.

Gebet
Gott, lass uns sehen wie ein Kind
Um Dinge wahrzunehmen und immer wieder etwas neu zu entdecken.
Gott, lass uns frei sein, wie ein Kind,
um unsere Kreativität zu stärken und unsere Fantasie zu beleben
Gott, lass uns fühlen und spüren wie ein Kind
Um unsere Herzlichkeit und Liebe immer wieder neu zu zeigen
Gott lass uns Lächeln wie ein Kind
Um uns auch über kleine Dinge freuen zu können.
Gott, lass uns unbeschwert sein, wie ein Kind
Um Vorurteile einfach mal über den Haufen zu werfen und Toleranz zu zeigen.

*Textzeilen aus dem Lied Through the eyes of a child von Reamonn